本课程是为免修或已经通过硕士学位英语课程的学生进一步提高汉英翻译能力而开设的，旨在使学生更深入地了解汉语和英语两种语言的差异和因该差异而造成的汉英翻译过程中的难点，学习和掌握处理各类难点的方法和技巧。通过本课程的学习和实践，希望学生能对自己的汉英翻译能力更加自信，能更有意识地在今后的工作实践中不断提高，以适应本专业科技交流的需要。

1）	汉英两种语言的比较和翻译中拟解决的主要矛盾：
2）句法差异、词汇差异、表达习惯差异、文化差异造成的不可译性。
3）示例讲解矛盾解决法
4）翻译实践和作业讲评