本课程是为我院招收的各学科、各专业攻读硕士学位的研究生开设的公共选修课。本课程旨在通过不同专题的口译训练，帮助学生掌握基本的口译技巧，提高学生使用英语的实际能力。

第一部分为基本技巧部分，着重介绍口译笔记、数字口译和习语口译的方法，配有大量相关练习。
第二部分为专题部分，着重介绍外事接待、观光旅游、教育、文化、体育、科技等专题。每个专题一般由背景知识、表达法、口译练习、实用知识等几个组成部分。背景知识主要介绍中国在有关方面的现状，目的在于帮助学员掌握有关话题的基本情况，增加感性认识，培养学员做译前准备的意识和习惯；表达法部分旨在帮助学员增加词汇量，熟悉有关表达；口译练习是本课程的核心内容，目的是通过较系统的口译训练，逐渐掌握连续翻译的能力，同时熟悉有关话题的热点问题、常用词句等；实用知识部分着重介绍外事工作者经常用到的一些百科知识，拓宽学员的知识面。